rependo

rependo
rĕpendo, ĕre, pendi, pensum - tr. - [st2]1 [-] contrebalancer; compenser, dédommager, racheter. [st2]2 [-] rendre poids pour poids, payer comme équivalent, donner en retour, rendre, payer en échange. [st2]3 [-] peser (dans son esprit), examiner, considérer.    - rependere vices, Prop. 4 (5), 4, 58 : rendre la pareille.    - decus suum cuique posteritas rependit, Tac. A. 4, 35 : la postérité rend à chacun l'honneur qui lui est dû.
* * *
rĕpendo, ĕre, pendi, pensum - tr. - [st2]1 [-] contrebalancer; compenser, dédommager, racheter. [st2]2 [-] rendre poids pour poids, payer comme équivalent, donner en retour, rendre, payer en échange. [st2]3 [-] peser (dans son esprit), examiner, considérer.    - rependere vices, Prop. 4 (5), 4, 58 : rendre la pareille.    - decus suum cuique posteritas rependit, Tac. A. 4, 35 : la postérité rend à chacun l'honneur qui lui est dû.
* * *
    Rependo, rependis, rependi, repensum, rependere. Virg. Recompenser, Remunerer, Reffonder.
\
    Cum duplo rependebatur argento. Plinius. On l'achetoit au double poix d'argent.
\
    Gracchi caput Opimius Consul auro se repensurum ediderat. Valer. Max. Qu'il en donneroit le pesant d'or, autant pesant d'or.
\
    Gratia rependatur facto. Ouid. Le plaisir soit rendu.
\
    Poenas sceleribus rependere pares. Seneca. Punir selon la gravité du malfaict.
\
    Vices rependere. Propert. Rendre la pareille.
\
    Vota alicui rependere pro re aliqua. Stat. Prier Dieu pour aucun à cause de quelque plaisir qu'on a receu de luy.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • SERPYLLUM — inter coronamenta Veter. receptum, ut flos vernus ac violae socius et rosis. Theocritus Eid. ιθ. Ἤδ᾿ ἴον, ἤδ᾿ ἕρπυλλον ἀπαίνοτο. Et Ep. 1. Τὰ ῥόδα τὰ δροτόεντα, καὶ ἡ κατάπυκνος ἐκεῖνα Ἕρπυλλος κεῖται ταῖς Ἑλικωνιάσι. Quorum priori violis,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ՀԱՏՈՒՑԱՆԵՄ — (տուցի, տո՛.) NBH 2 0059 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 13c ն. ἁποδίδωμι, ἁνταποδίδωμι , ἁσοτίω, ἁμύνω reddo, rependo, retribuo, ulciscor. Անդրէն տալ. փոխարինել. վճարել. կշռել նովին չափով. առնել ինչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՏՈՒԺԵՄ — (եցի.) NBH 2 0890 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c ն. ζημιόω, ομαι mulcto, punio, or ἁποτίω, ἑκτίω , ἁποτινύω, δίδωμι solvo, exsolvo, repenso, rependo, do. Տուգանել. տոյժս՝ վրէժս պահանջել. վնասել. պատժել. զրկել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈԽԱՏՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0949 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. μεταδίδωμι, ἁνταποδίδωμι communico, reddo, rependo, retribuo. որ եւ ՓՈԽՈՏՈՒԵՄ. Փոխանակ տալ. փոխարինել. փոխադարձել. փոխանակել. հատուցանել. տալ. (գոր եւ Փոխադրել )… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՈԽԱՐԻՆԵՄ — (եցի.) NBH 2 0950 Chronological Sequence: 8c, 11c ն. ἁμοίβομαι rependo. Փոխարէն տալ. հատուցանել. *Ըստ յուդայի, որոյ ʼի բիւրուց վայելեալ բարութեանց՝ զհակառակն փոխարինէր բարեգործին. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 15: *Ըստ այնմ թէ փոխարկեալս ʼի միմեանց փոխարինին. Խոր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Herberge — 1. Die Herberg geht an, aber der Wirth ist ein Schalk, sagte der Narr zum Todtengräber. 2. Die Herberg schön, der Wirth ein Schalk. – Eiselein, 300; Simrock, 4588; Braun, I, 1291. 3. Die Herberge kan man nicht mitnemen. – Petri, II, 131. 4. Es… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Natur — 1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln es zugemessen. 2. Auff der Natur wechst kein schimmel noch rost. – Lehmann, 540, 54. 3. Dazu einer von Natur geneigt ist, dazu ist er leicht abzurichten. – Lehmann, 539, 35. 4. Der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schönheit — 1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. »Schönheit ist ein Vogelleim, jeder hänget gern daran, wer nur fleugt, wer nur schleicht, wer nur manchmal kriechen kann.« (Witzfunken, VIIIa, 209.) 2. Der Schönheit ist nicht zu trauen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”